NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Yürüyün. Hadi.
Acele et dostum!
JİMENEZ, MEKSİKA
Kardeşim.
Ben Tata ve adamların diğer yarısıyla güney ucuna gideceğim.
Sen diğer yarıyla geride kal.
Tamam.
Dikkatli ol.
Tamam.
Gidelim Tata. Gitmeliyiz.
Gidelim.
MEXICO CITY, MEKSİKA
N'aber? Bir şey mi kaybettin?
Hayır. Teşekkürler.
Teşekkürler mi? Yardımcı olmaya çalışıyorum.
Bu ne?
Havalı.
Hey!
Ne oluyor burada?
Hiç.
Ne oluyor cüce?
Benden habersiz mi satıyorsun?
Hayır. Bu adam kaybolmuş gibiydi. Ona yardım ediyoruz sadece.
Ne var dostum? Seninle uğraşıyorlar mı?
Uğraşıyorlar mı?
Burada patron benim, bunu bilirler.
Doğru.
O ne? Bakayım.
Bu sizin değil. Kimin bu?
- Kim bilir? - Bilmiyorum.
Senin mi?
Öyle mi?
O zaman seninle uğraşıyorlar. Niye bana söylemedin?
Burada herkesin malı kendinindir.
Evet.
Bu seninse senindir dostum.
Teşekkürler.
Ben gidiyorum.
Dur.
Teşekkürler mi? O kadar mı?
Buralardan değilsin sen.
Nerede yaşıyorsun?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
Bebek değilsin. Nerede yaşıyorsun?
Ağlama.
Ağlama. Kimse sana zarar vermiyor.
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Yardım etmek istiyor muyuz?
Evet.
İsterseniz gidip para getirebilirim ve...
Ne?
- Para mı? - Ne?
Para istedim mi?
Para ister miyiz?
Hayır.
Hayır dostum.
Ben çalışıyorum. Kendi param var.
Beni kim sandın?
Lanet olsun. Sakin ol. Şaka yapıyoruz.
Sana borç vereceğim diyor.
Seni gezdireyim.
Sana buraları gezdireyim.
Quesadilla sever misin?
Teyzem quesadilla satar.
Quesadilla ister misin cüce? Geçen günkü gibi?
Amparito da pulque de satar. Hadi.
JİMENEZ, MEKSİKA
Tabii Coyote. Ayarlandı. Geri kalanı yarın gidiyor.
Tamam.
Kaç kamyonet? Dört mü beş mi?
Beş tane var.
Beş.
Haberleşiriz. Ailene selam söyle.
Tamam.
Bak.
Doğu rotası hep aynı.
Değişen tek şey...
Lanet olsun. Sadece birkaç pulque'ydi.
O ne?
Bakayım.
- Bu ne? - İşlemci ünitesi.
Bizim için bomba yapan sen misin?
O çalışmıyor.
Kırıldı.
Senden onu almayalım diye böyle diyorsun.
Şuna bak.
Bilgisayardan. Bunun için bir şeyler verirler.
Ne yapacağımızı biliyorum.
Saklambaç oynayalım.
Ama önce sen sayacaksın. Birden 100'e kadar.
Biz saklanırken, tamam mı?
Birden 100'e kadar. Hile yapmak yok.
Hadi başla. Bir, iki, üç...
Bakmak yok. On sekiz.
On sekiz. Bakmak yok.
Dört, 14...
15, 18, 18, 18...
Bilmiyorum...
Kimsiniz?
Ne?
Jorge, ne oldu?
Sakin ol. Anlamıyorum.
Sakin ol. Ne oldu?
Adamlar mı?
Neredesin?
Adresi biliyor musun?
Geliyorum.
Sakin ol. Her şey yolunda.
Oldu mu Tata?
Uğraşıyorum.
- Acele et o zaman. - Neredeyse bitti.
O zaman Çarşamba.
Ama bu rotada çok fazla ton yük var.
Bu beni endişelendirmiyor.
Hepsi orada. Bizim...
Bekle. Bağlantı kesildi. Dur.
- Şuraya... - Hayır.
Bağlantı yok.
Elektrik var mı, baksana.
Elektrik kesilmiş.
Eusebio'yu çağır.
Telefon hattı kesik.
Guajolote'ye haber vereyim.
Guajolote, ben Dora. Duyuyor musun?
Buyurun Bay Dora.
Doktor...
Guajolote, duyuyor musun?
Evde elektrikler kesik. Kontrol eder misin? Telefon da kesik.
Bakıyorum.
İnternet'e de bak.
Genelde elektrik kesikse İnternet olmaz.
- Yine de bak lütfen. - Tamam.
Neredesiniz?
Ofiste, Ricardo'yla.
- Sizi arayana dek oradan ayrılmayın. - Anlaşıldı.
Bakalım. Tamam.
Tamam o zaman.
Çarşamba, perşembe...
Duyuyor musun Eusebio?
Devam et Guajolote.
Evde elektrik kesik. Sigorta kutusunu kontrol et.
Anlaşıldı. Yoldayım.
Ana kapı. Duyuyor musun?
Ana kapı?
Git bak.
Peki efendim.
Rascal.
Adamlarını da al.
Siz ikiniz, gidelim.
Tetikte olun.
Tüm kontrol noktaları.
Elektrik yok, kameralar çalışmıyor. Körüz.
Tetikteyiz.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Florida seyahatin nasıldı?
Kısa ama
- ilginçti. - İlginç mi?
Sanırım Bay Garza'yla ilginçti, değil mi?
Düşünsene.
Miriam?
Efendim.
Hazır mısın?
Gidelim mi Miguel?
Sizi nereye götüreyim?
Gerek yok. Arabayı alırız.
Emin misin? Adela bizi götürür.
Nereye isterseniz.
Merak etme. Araba kullanmayı severim.
Nasıl istersen.
- Teşekkürler Adela. - Sağ ol.
Rica ederim.
- Gidelim mi? - Evet.
- Pizza istiyorum. - Daha erken.
Pizza mı?
Jorge? Kardeşim?
Şu taraftan.
Geçin.
Ne oldu?
Soyuldum.
Beni soydular ve dövdüler.
Her şeyimi aldılar.
Paran var mı?
Hanımefendiye ödeme yapmalıyım.
Hayır. Buna gerek yok.
Hiç gerek yok.
Tamam. Ama sadece bugün pek satış olmadığı için.
Yardım ettiğiniz için sağ olun.
Gidelim.
Lütfen.
- Teşekkürler. - Hoşça kalın.
Lütfen Miguel'e söyleme, olur mu?
Niye? Soyuldun.
Evet ama aptal olduğumu düşünsün istemiyorum.
Sana hastanede yardım ettim.
Sadece bundan.
Lütfen.
Söylemem. Söz.
- Gidelim. Şu taraftan. - Evet.
Guajolote.
Duyuyor musun?
Ben Rascal. Ana kapıdayım.
Hepsi ölmüş.
Bir daha söyle Rascal.
Kıpırdamayın. Ofis nerede?
Guajolote.
Hepsi ölmüş. Onları öldürmüşler.
Beni bırak. Bırak.
Guajolote.
- Guajolote, sen misin? - Selam tatlım.
Bana Gallo derler.
Eğlenmeye geldik.
Gidelim bebek.
Biraz konuşalım.
Nasılsın? İşler nasıl?
Duş aldın mı?
Otur.
Evet?
Nasılsınız?
MEXICO CITY, MEKSİKA
Ne zafer ama.
Yemek başına iki vardiya, hepsi içinde ve eve servis.
En azından teslimatla başlamalıyız.
Yüz motosiklet aldık bile.
Kaç şube açıyoruz?
Beş tane var ve üç tanesi için pazarlık ediyoruz.
Jimena?
Bu...
Her şeyi çok hafife alıyorsun.
Bu para aklamak için çok fazla.
Yani?
Bunu düşündüm de
bir STK ile para daha hızlı aklanır.
Bence bu iyi fikir. Trejo?
Olabilir.
O zaman bunun için çalışalım.
Jimena, iyi misin?
Evet, zor bir gece geçirdim.
- Bir şey mi oldu? - Hayır.
Bayan Jimena.
Bir bira?
Kimsiniz siz?
Jimena.
İyi olduğuna emin misin?
Evet. Erken yatacağım.
Sorunlarımızla memnuniyet ve cesaretle yüzleşmeliyiz.
Deniz yükselirse
gemi de yükselir.
Bu Samuray'ın Yolu'ndan.
Endişelenme. Bir ihtiyacın olursa bana gel.
Başka bir şey var mı?
Yeni otellerin bütçesi bu.
Hadi millet. Gidelim.
Buradalar
Pacheco kardeşler burada
Hükmetmeye geldiler
Yanan demirleriyle
Tüm hayvan
Alemiyle
Tüm
Hayvan alemiyle
Silahlarınızı alın. Hadi. Gidelim.
Silahlarınızı alın.
Hadi. Gidelim.
Musluğa. Orada otur.
- Gidelim kadın. - Bırak.
Gidelim.
Tanrıçalar var. Burada dünyada.
Haklı mıyım küçük kardeşim?
Her şey yolunda mı?
- Duruma göre değişir. - Ne oldu?
Hepsi öldü.
Hepsi öldü...
- Lanet olsun. - Bir hizmetçi getir temizlesin.
Peki bebeğim. Ne oldu?
Alarm sistemi, kameralar ve telefonlar devre dışı bırakıldı.
Aferin Tatita.
Cep telefonları Tata.
Hepsi burada.
Şuna bak.
Şunu temizle.
Temizle be.
- Hey, sakin ol. - Beynini uçuracağım.
- Hadi. - Kim olduğunuzu bilmiyoruz.
Ama Jimenez'de yalnız değiliz.
- Öyle mi? - Hayır.
Güçlü ortakları olan önemli bir grubun parçasıyız.
Öyle mi?
Ne kadar cesurlar?
Hayır. Konu bu değil.
Pazarlık edebiliriz diyorum.
- Bu adam. - Bu harika.
- Aklını kullanıyor. - Tabii.
Demek istediğim bu.
Burada olanların önemi yok.
Ama daha fazla ölüm istemiyoruz artık, lütfen.
Ne kadar paradan söz ediyoruz?
- Sen söyle. - Ben mi söyleyeyim?
Hey! Kardeşim. Dinle.
Bu adamın hayatı kaç paralık?
Bilmem, sanırım
yaklaşık...
- On, değil mi? - Tümüyle hemfikirim.
On milyon. Nasıl?
Harika. Yarın sabah on milyon dolar.
Hayır. Anlamıyorsun dostum.
Bizim için on milyonluk bir hiç.
Burada biraz kalacağız.
Ve paran seni kurtaramaz.
Kardeşim, istiyor musun?
Hayır. Tanrıçalar var.
Bu prensesi alabilirsin.
Peki?
Nereye gitmek istiyorsun?
Bu yüzden Miguel'le çok ortak yanımız var.
Çok ilginç.
Ve açıkçası tuhaf.
Tuhaf mı?
Niye?
Çünkü hiç benzemiyorsunuz.
Seni tanımıyorum ama çok farklı olduğunu söyleyebilirim.
Onunla çok anım var.
Bekliyorum.
Hayır. Yani, peki. Evet.
İyi tekilayla.
Beni yoldan çıkarma.
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.
- Birden fazla içemezsin, eminim. - Ne dediğini bilmiyorsun.
Bu adam gelmiyor mu? Beni bir şey içmeye davet etti.
Tuhaf. Çünkü bana toplantısı olduğunu söylemişti ve sonra pizza yiyecek.
Pizza mı?
- Bu ne? - Suşi sever sanıyordum.
Gidip bir şeyler yiyelim.
Jorge.
Sana ne oldu?
Sen işine bak. Git üstünü değiş.
- Selam. Nasılsın? - Selam n'aber?
Bak.
- Tam lafının üstüne. - Eve erken gelirim demiştim.
- Nasılsın? - İyiyim. Her şey yolunda.
- Bir içki içeriz diye umuyorum. - Tamam.
Katılır mısınız? Rosario'yu bulayım.
- Lütfen. Otur. - Peki.
Jorge nerede?
Giyiniyor.
Şimdi gelir.
Teşekkürler.
Pembe şarap. Buzları eritmeye birebir derler.
Herkese bir şişe getirmelisin Rosario.
Ya da demin pişirdiğim yiyeceklerden getireyim.
Tamam. İzninizle.
Jorgito, bardağın orada.
- Teşekkürler. - Selam Jorge.
- Merhaba. - Sana ne oldu?
Bu mu? Hiç.
Okulda futbol oynuyordum ve...
Faul yaptılar... Pek iyi değilim...
Ya ödevin? Nasıl gitti?
Evet. Her şey iyiydi.
Bu benim mi?
Evet.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Kadeh kaldıralım.
Madrid'e dönecek olan ama bizi ziyarete gelen Valentín'e.
Peki...
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
çünkü sayenizde,
bu iş gezisi
bir keyif gezisi oldu.
Yani,
yakında geri geleceğim.
Tamam mı?
- Şerefe. - Şerefe kardeşim.
Şerefe.
Şu bacaklar.
Gelinle damat içeri gelsin!
Epeydir bu oyunu oynamamıştık.
Çok eğleneceksiniz.
Hoş geldiniz bayanlar, baylar.
Mini, mini,
mini, min...
Kaplanı ayağından...
Bu hiç işe yaramaz.
Pardon kardeşim. Pardon.
Hey. Şanslı sensin dostum. Al.
Hadi.
Hayır.
Hadi.
Ateş et.
Yapmayacak mısın?
Bak dostum. Al.
Bu iş
böyle yapılır.
Gördün mü?
Yeniden başlayalım mı?
Mini, mini...
- Hayır. - Mini... Sakin ol bebeğim.
Sakin ol.
Mini...
Kaplanı ayağından
yakala.
Sulu gözlü olduğun için.
Görüyor musunuz? Keyfim yerindeydi.
Ama yardımcı olmuyorsunuz.
Chiquilín, diğerlerini getir.
- Seni Madrid'den ararım. - Çok uzun süre.
Seninle gelsem?
Bu iyi bir fikir değil.
Öyle. Bir ev bulurum ve mümkün olduğunca çok buluşuruz.
Metresim gibi mi?
Saçmalama Chisca.
Boşanıyorum çünkü seninle düzgün bir ilişki istiyorum.
Ve Miguel'in bunu benden duymasını.
Ama her şeyin vakti var.
Seni seviyorum.
Yakında görüşürüz prenses.
Seni sevdiğimi unutma.
Diğer bir haber,
Novotech'in CEO'su Paula Sandoval
bu sabah ofisinde ölü bulundu.
- Öldürüldü mü? - Bilmiyorum. Söylemediler.
Şirketi kaybettikten sonra intihar etti.
Bırak dinleyeyim lütfen.
İntiharı araştırılıyor.
Birazdan detayları öğreneceğiz.
- Kim o? - Sonra söylerim.
Kimse bir şey anlatmıyor.
Paula intihar etmiş.
Buna üzüldüm.
Üzüldün mü?
- Bizim yüzümüzden oldu. - Bunu bilemezsin.
Miguel, lastikler yüzünden oldu.
Bunu bilmiyoruz.
Bu bir oyun olmalıydı.
Gala, adrenalin.
Arabalar, pistler.
Bu oyun değil, iş.
Paula birçok sebepten kendini öldürmüş olabilir.
Suçluluk duyma.
Bir yabancı gibisin.
Beni tanımıyorsun.
Keşke bu olmasaydı.
Ama... Suç bizim değil. Direkt olarak.
Katılmıyorum.
Ben finansçıyım.
Bu işte bazen kaybeder, bazen kazanırsın.
Bu iş adil değildi.
Ona yalan söyledik.
Bu da işin bir parçası.
Bununla nasıl başa çıkacağı onun kararıydı.
- İnsanlar öğrenir veya öfkelenir. - İntihar ediyorlar.
Veya beni öldürürler.
Anlamaya çalış.
O birinin kızıydı.
Birinin kız kardeşi. Ailesi ve hayatı vardı.
Hepimiz gibi.
Görüyorum ki ejder ateş saçıyor.
Küçük küçük. Basamağa dikkat et.
Buraya. Dikkat et bebek.
Güvendesin bebeğim.
Sana bir düğün hediyesi
vereceğim.
Alçakları içeri alın.
Şuna bak.
Harika.
Başlayalım mı?
- Hayır. - Sakin ol bebeğim.
- Lütfen yapmayın. - Tamam.
Bekle. Mini...
Mini...
Hayır.
Sana söylüyorum.
Size iyi davranıyorum.
Ben iyi adamım ama siz değilsiniz.
Yardımcı olmuyorsun.
Vur onu.
Kimseyi öldürmeyeceğim.
- Vur onu. - Hey!
Kardeşimden özür dile.
Kes artık. Kadının arkadaşı o.
Küçük kardeşim.
Kadının arkadaşı o.
- Öyle mi? - Evet.
Pardon. Hayvanlık ettiğim için üzgünüm.
Sana kötü davrandığım için üzgünüm.
Peki...
Vur onu.
Vurmayacak mısın?
Kalk dostum. Hadi.
Onu kaldır.
Al.
Vur onu.
Vur onu. Bu senin. Vur onu.
Hayır.
Oldu işte.
Kazandın şampiyon.
Çak bakalım.
Aferin dostum.
Hoşuna gitti mi?
Adli tıptan olay mahallinin bir resmi sızdı.
İntihar olduğunu doğruluyor.
Ne oldu?
Cesedi üzerinde parmak izlerinin olduğu bir silahla
birlikte bulundu.
Miguel Novotech hakkında bir makale yayınlamamı istedi.
Miguel'e iyilik mi yapıyorsun?
Finans haberiydi.
Biri öldü.
Evet, biliyorum Ana. Biri öldü.
Lütfen başlama.
Sadece Miguel bana iyilik yaptı, ben de ona.
Daha fazla bilgi alacağız.
Kontrolünü kaybediyorsun.
Ne zaman yeterli olacak?
Bunu çıkarsam ne olur?
- Lütfen dokunma, hayır. - Yapma.
Bana dokunma.
Asla.
Hayır.
Bakayım.
- Bu ne? - İşlemci ünitesi.
Bunun için bir şeyler verirler.
Hayır, lütfen yapmayın.
Bu iş adil değildi.
Ona yalan söyledik.
Bu da işin bir parçası.
O birinin kızıydı.
Birinin kız kardeşi. Ailesi ve hayatı vardı.
Hepimiz gibi.
Héctor.
Ana. Buraya gelme. Kavga etmek istemiyorum. Lütfen.
Yoruldum.
Yemin ederim, hiçbir şey bilmiyordum.
Yemin ederim.
Biliyorum.
Biliyor musun?
Haklısın.
Son zamanlarda
ne yaptığımın farkında değilim.
Hiçbir şeyden emin değilim.
Peki...
Bir şeyden eminsin.
Neden?
Seni sevdiğimden.
Yeni gitti ama onu özledim bile.
Ama seni görmeye geldi. Erkek arkadaşımı günlerdir görmedim.
Hayır.
Ama mutlusun. Önemli olan bu.
- Bu harika. - Açıkçası evet.
Ben de bir Avrupalı istiyorum.
- Hoş, değil mi? - Çok yakışıklı.
- Sen de.
Koca adayı olur mu?
Bilmiyorum. Benim için hepsi aynı.
Bence seks yapman lazım.
Bir, iki, üç, dört kere.
- Ama bu... - Gerçekten...
Hatırlıyorum da biz...
- Bilmiyorum. - Tabii.
İyi akşamlar.
Ángel.
Chisca.
- Niye geldin? - Konuşmak istiyorum.
Şu işe bak. Beni görmek istemediğini sanıyordum.
Evet. Haklısın.
Ama iyice düşündüm
ve seninle konuşmak istiyorum.
İzninizle.
Burada mı?
- Ne? - Anlamıyorsun.
Kes şunu Chisca.
Cidden.
Onun gibi bir pislik için her şeyi kenara atamayız.
Atabiliriz.
Chisca, beni dinlesen
anlayacaksın ki...
Ne yapıyorsun?
Sana söyleyeceğim bir şey yok.
Kafan karışık.
Bana bok gibi davranıyorsun.
Bundan bıktım.
Senin neyin var?
Valentín gitti diye bana böyle davranabileceğini sanıyorsun.
Tabii. Evet.
Evet "Galiçyalı çoktan gitmiştir." diye düşündüm.
Cesaretimi toplayıp geldim.
Lütfen. Gözlerini aç.
Seni umursamadığını görmüyor musun?
Nereden biliyorsun?
Sana kahraman gibi geliyor, değil mi?
Kardeşine olanları anlatmalıyız.
Ben mi anlatayım?
Niye ve nasıl hastaneye gittiğini?
- Anlatayım mı? - Kes sesini.
İstediğin bu değilse
ve çenemi kapamamı istiyorsan bana düzgün davran.
Anlaşıldı mı?
Sakin ol
ve her şey olduğu gibi kalsın.
Normal. Her zamanki gibi.
Tamam mı?
İğrenç.
Tamam mı?
JİMENEZ, MEKSİKA
Tuvalete gitmeliyim.
- Sana ne ödediler? - Kes sesini.
- Kaç para? Daha fazla öderim. - Kes sesini.
Para benim değil ama senin umurunda.
- Ve sen... - Kardeşim.
Şu sürtüğe bak, adamımızı satın almaya çalışıyor.
Bu adam da tuvalete gitmek istediğini sandı.
- Kıçına şaplak atmalıyız. - Hayır.
- Hayır. Bırak beni. - Nereye gitmek istiyorsun?
- Bırak beni. - Nereye?
Bırak beni alçak.
- Bırak beni. - Bakalım burada ne var...
- Şuna bak. - Bırak beni.
Et yemem lazım.
Onu bırak domuz.
Merhamet için yalvaracaksın.
Gel buraya. Gel.
Kes şunu. Kes. Şuna bak.
Héctor'u gördün mü?
Héctor.
Şuna bak Héctor.
Marcos'la konuştum. Tahmin et.
Braulio López'in hapishanesinden bizim için randevu alacak.
Beni duydun mu?
- Duydum Claudia. - O zaman?
Héctor, Naty'nin katiliyle konuşacağız.
Claudia...
Ana ile konuşup her şeye son vereceğimi söyledim.
Neye? Buna mı?
Héctor, yeni başladık.
Bu, saplantım oldu. Senin de. İnan bana.
Ne diyorsun Héctor? İşimiz bu bizim.
Yapamam.
Yapamazsın.
- Yapamam. - Peki.
Ben yokum.
Bu ne? Sana ne oluyor Claudia?
Nasıl yani?
Vazgeçiyorsun Héctor.
Korktuğun için her şeyi bırakacaksın.
Korkmak o kadar kötü mü?
Tabii ki çünkü hepimiz korkuyoruz.
Ülke bu yüzden berbat durumda.
İyi bir gazeteci olduğunu söyle ya da ben iş arayayım.
Kes şunu.
İyi bir gazeteciyim.
Gidelim.
Selam Braulio.
Ben Sucesos'tan Héctor Bernal.
Ne istiyorsun?
Bilgi. Hepsi bu.
Beni rahatsız etme.
Zaten buradayım.
İşte bu yüzden. Kaybedecek bir şeyin yok.
Niye Natalia Ríos? Bilmek istiyorum.
Niye mi?
Evet. Niye o?
Serseri bir kurşundu.
Çete çatışmasıydı.
Peki.
Diyelim ki sana inanıyorum.
Çatışmayı kim başlattı?
Anan.
Niye çatışıyordunuz?
Bir sebep olmalı.
İşleri bu şekilde hallettiğimize niye inanmıyorsun?
Çünkü bence senden
yalan söylemeni istediler.
Şaka yapıyorsun.
Sana ne ödediler?
Saçmalamayı kes.
O zaman söyle,
polis seni nasıl buldu?
Söyledim ya.
Biri polise söylemiş. Geldiler. Hepimiz düştük.
Sadece sen.
Düşün.
Oradakilerden
sadece sen buraya getirildin.
- Sence tuhaf değil mi? - Hepsi bu.
Onu öldürdüm ve buradayım. Nokta.
Hayır, bekle.
Sorun ne?
Her şey yolunda.
Natalia Ríos'u
kim ve niye öldürdü, öğrenmek istiyorum.
Braulio.
Peki? Nasıldı? Al.
Hiç.
Hiç mi? Konuşmadı mı?
Hayır. Bu adam, Braulio,
bir şey saklıyor ama söylemeyecek.
Sana söyledim Héctor.
Bir şey sakladığını fark ettim.
Ama ne anlamı var? Konuşmayacak.
Bilmiyorum.
Seni bilmem ama ben bilgi almak için her şeyi yaparım.
Ya Ana haklıysa?
Hangi konuda?
Bu bizim saplantımızsa?
- Nasıldı? - İyi.
Onlara yardım et. Hadi.
Jimena arayacak mı sizce?
Çok yakında Tacho.
İnsanlar onları öldüreceğimizi düşündüklerinde kafayı sıyırır.
Ayrıca o bir kadın.
Tümüyle haklısınız.
Cevabını geciktirirse
onu motive ederiz.
Söyleyin, yeter.
Alo?
Patron. Ben Braulio.
O adam, gazeteci. Buraya geldi.
Evet. O.
Héctor Bernal.
Ne oldu? Gerildin mi?
Haklı nedenlerle.
O herif fazla soru soruyor.
Bu konuda bir şey yapmalısın.
Duymak istediğim buydu.
Artık yetti.
Adam durmuyor.
Bu işi hallet.
MADRİD, İSPANYA
Miguel Garza ile olan sorunun kişisel.
Birileri onlara düşündükleri kadar havalı olmadıklarını göstermeli.
O ayrıcalıklı biri.
Etkisi yüksek.
Para. Güç.
Benim yerimde olsa nerede olurdu, kim bilir?
Sıfırdan başlaması gerekse...
...güçlü büyükbabası olmadan.
Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
Tüm nefretin.
Nefret mi?
Bu, adalet için.
Bu haksızlık. O senden, benden iyi değil.
Ama hayır, hiçbir şeyden şüphelenmiyor. Elimde.
Lanet olsun.
Dikkatli olmalıyım.
Sende sorun yok. Sana ihtiyacım var.
Yanında İtalyan mafyasından bir patronun olması hep iyidir.
O zaman onun güvenini kazandık.
Ve güzel kız kardeşini.
Kız gözümün içine bakıyor.
Onunla ne istersem yaparım.
Varım sevgili dostum.
Miguel darbeyi alınca beklenmedik şeyler olacak.
MEXICO CITY, MEKSİKA
STK'nın adı ne olsun?
- Jin. - Jin, hoşuma gitti.
Japonca falan mı?
İyilik demek.
Jin, Düşkünler İçin Kapsamlı Destek Vakfı.
Harika.
STK'yı kim yönetecek?
Aklında biri var mı?
Adela, seninle konuşmalıyım.
Efendim?
Bana geleceğini söylemedin.
Ne oldu Guajolote?
Çiftliğine girdiğimiz şekilde
işine de gireceğiz.
Karar sana kalmış.
Ya işin
ya da kadını yavaş yavaş öldürürüz.
Ama şimdi olmaz.
Kardeşim onun tadına bakıyor.
Devam et Nando.
Hadi Nando.